This article probably appeared in a magazine promoting Montreal's various industries and attractions during Expo 67. The article is translated into French below the English version. Additional languages used for the captions are Spanish, Italian and German.
Perhaps the periodical was prepared for international Expo 67 tourists, but intended to still have a 'shelf-life' for a year or two afterwards.
The bus terminal was a block north of CPR Windsor Station at Drummond and Dorchester. Provincial Transport operated a service along Highway 20 on Montreal's west island - so most of the trips taken by family members were related to this route.